楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
水龙吟·登建康赏心亭
楚天千里清秋:南方的天空千里清秋。水随天去秋无际:江水随着天远去,秋色无边。遥岑远目:遥望远山。献愁供恨:群山仿佛献愁供恨。玉簪螺髻:像玉簪螺髻的山形。落日楼头:落日映照楼头。断鸿声里:在孤雁的叫声里。江南游子:漂泊江南的游子(作者自称)。把吴钩看了:把吴地的宝刀看了又看。栏杆拍遍:把栏杆拍遍。无人会,登临意:没有人理解我登临的心意。休说鲈鱼堪脍:不要说鲈鱼正鲜美可切。尽西风,季鹰归未:秋风起时,张季鹰(张翰)回去了吗。求田问舍:购置田产房屋。怕应羞见:恐怕应当羞于见到。刘郎才气:刘备那样的才气(指胸怀大志)。可惜流年:可惜时光流逝。忧愁风雨:为国势风雨飘摇而忧愁。树犹如此:树都这样老了(典出桓温"木犹如此,人何以堪")。倩何人唤取:请谁唤来。红巾翠袖:红巾翠袖(指歌女)。揾英雄泪:擦拭英雄的眼泪。
南方的天空千里清秋,江水随着天远去,秋色无边。遥望远山,仿佛都在献愁供恨,像玉簪螺髻。落日映照楼头,在孤雁的叫声里,我是漂泊江南的游子。把吴地的宝刀看了又看,把栏杆拍遍,没有人理解我登临的心意。不要说鲈鱼正鲜美可切,秋风起时,张季鹰回去了吗?如果去购置田产房屋,恐怕应当羞于见到刘备那样的才气。可惜时光流逝,为国势风雨飘摇而忧愁,树都这样老了!请谁唤来红巾翠袖的歌女,擦拭英雄的眼泪?
《水龙吟·登建康赏心亭》是辛弃疾南归后登建康赏心亭所作,是抒写壮志难酬、报国无门的代表作。上阕写景抒情:"楚天千里清秋,水随天去秋无际",境界阔大苍茫;"遥岑远目,献愁供恨",移情于物;"落日楼头,断鸿声里,江南游子",点出孤寂境遇;"把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意",四个动作细节,把英雄无用武之地的悲愤写尽。下阕连用张翰思归、许汜求田问舍、桓温树犹如此三个典故,正反结合,层层剖白心志:既不愿贪恋莼羹鲈脍,也不屑求田问舍,只恨岁月空逝、壮志未酬;结尾"倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪",悲愤沉郁,余韵无穷。全词用典贴切,情感沉郁顿挫,是辛词的巅峰之作。
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。南宋词人,豪放词派代表,与苏轼并称"苏辛"。
喜欢这首诗词?
下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。
立即下载