钗头凤

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!

红酥手:红润柔软的手。黄縢酒:黄封酒(官酿美酒)。满城春色宫墙柳:满城春色,宫墙边的杨柳。东风恶:东风(喻拆散姻缘的力量)凶恶。欢情薄:欢乐的情分很薄。一怀愁绪:满怀愁绪。几年离索:多年的分离索居。错、错、错:错,错,错。春如旧:春天还是像从前一样。人空瘦:人白白地消瘦。泪痕红浥鲛绡透:泪痕和胭脂浸透手帕。桃花落:桃花凋落。闲池阁:池阁冷落。山盟虽在:山盟海誓虽然还在。锦书难托:书信却难以托寄。莫、莫、莫:莫,莫,莫(罢了,罢了)。

你红润柔软的手,捧着黄封美酒,满城春色,宫墙边的杨柳。东风凶恶,欢乐的情分很薄。满怀愁绪,多年的分离索居。错,错,错!春天还是像从前一样,人却白白地消瘦,泪痕和胭脂浸透手帕。桃花凋落,池阁冷落。山盟海誓虽然还在,书信却难以托寄。莫,莫,莫!

《钗头凤》是陆游为前妻唐婉所作,写被迫离异后重逢的哀痛。相传陆游与唐婉情深意笃,却因母命被迫分离,多年后沈园重逢,陆游题此词于壁。上阕追忆当年:"红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳",写重逢时的情景;"东风恶,欢情薄",以"东风"暗喻阻挠他们的封建家长,"欢情薄"写好景不长;"一怀愁绪,几年离索。错、错、错",三个"错"字连用,痛悔至极。下阕写眼前:"春如旧,人空瘦",物是人非,"泪痕红浥鲛绡透",写尽伤心之泪;"山盟虽在,锦书难托",虽有旧盟却无从表达;结尾"莫、莫、莫",无可奈何之至。全词直抒胸臆,声情凄婉,是爱情悲剧的绝唱。

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,山阴(今浙江绍兴)人。南宋伟大的爱国诗人,现存诗九千余首。

喜欢这首诗词?

下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。

立即下载