苏幕遮·怀旧

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。

碧云天:碧蓝的天空。黄叶地:铺满黄叶的大地。秋色连波:秋色连接水波。波上寒烟翠:水波上笼罩着翠色的寒烟。山映斜阳天接水:山映着斜阳,天连着水。芳草无情:芳草无情(不知乡愁)。更在斜阳外:更在斜阳之外。黯乡魂:因思乡而黯然销魂。追旅思:追缠着羁旅的愁思。夜夜除非:夜夜除非是。好梦留人睡:好梦留住人安睡。明月楼高休独倚:明月高照时不要独倚高楼。酒入愁肠:酒进入愁肠。化作相思泪:化作相思的泪水。

碧蓝的天空,铺满黄叶的大地,秋色连接水波,水波上笼罩着翠色的寒烟。山映着斜阳,天连着水,芳草无情,更在斜阳之外。因思乡而黯然销魂,羁旅的愁思追缠不舍,夜夜除非是好梦留住人安睡。明月高照时不要独倚高楼,酒进入愁肠,化作相思的泪水。

《苏幕遮·怀旧》是范仲淹写羁旅乡愁的名篇。上阕写秋景:"碧云天,黄叶地",从高到低,勾勒天地秋色;"秋色连波,波上寒烟翠",由远及近,点染水光烟色;"山映斜阳天接水",天、山、水相连,境界阔大;"芳草无情,更在斜阳外",以芳草延伸到天边,寄寓望乡不见之恨。下阕抒情:"黯乡魂,追旅思",直写乡愁黯黯;"夜夜除非,好梦留人睡",写乡愁使人夜不能寐;"明月楼高休独倚",恐独倚高楼更添愁绪;结尾"酒入愁肠,化作相思泪",以泪写愁,情致凄婉。全词写景苍茫而抒情深婉,是宋词中写秋思乡愁的经典。

范仲淹(989—1052),字希文,吴县(今江苏苏州)人。北宋政治家、文学家,著有《岳阳楼记》,词存五首,皆为佳作。

喜欢这首诗词?

下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。

立即下载