江城子·乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

十年生死两茫茫:生死相隔十年,彼此都茫然不知。不思量:不去思量。自难忘:自然难以忘怀。千里孤坟:千里之外孤单的坟墓(苏轼妻子葬在四川眉山)。无处话凄凉:没有地方诉说凄凉。纵使相逢应不识:即使相逢也应该认不出。尘满面:风尘满面。鬓如霜:两鬓如霜。夜来幽梦忽还乡:夜里梦见忽然回到家乡。小轩窗:小窗。正梳妆:正在梳妆。相顾无言:彼此相看无言。惟有泪千行:只有泪水千行。料得年年肠断处:料想年年伤心断肠的地方。明月夜,短松冈:明月之夜,长满矮松的山冈(指坟地)。

生死相隔十年,彼此都茫然不知;即使不去思量,也难以忘怀。千里之外孤单的坟墓,没有地方诉说凄凉。纵然夫妻相逢,你也应该认不出我了,我风尘满面,两鬓如霜。夜里忽然梦见回到家乡,你在小窗前,正在梳妆。彼此相看无言,只有泪水千行。料想年年伤心断肠的地方,是明月之夜那长满矮松的山冈。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼悼念亡妻王弗的词,是中国悼亡词的经典。词以"十年生死两茫茫"开篇,点出生死相隔的沉痛;"不思量,自难忘",极写刻骨铭心的思念;"纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜",设想相逢场景,写出宦游漂泊、风霜满面的沧桑。下阕记梦:"小轩窗,正梳妆"重现往日温馨,"相顾无言,惟有泪千行"以无声写至痛;结尾"料得年年肠断处,明月夜,短松冈",以景结情,余韵悠长。全词虚实结合,情真意切,语言质朴而感人至深。

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山人。北宋文学家、书画家,"唐宋八大家"之一,词开豪放一派。

喜欢这首诗词?

下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。

立即下载