蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
蒹葭
蒹葭:芦苇。苍苍:茂盛的样子。伊人:那个人,指所思念的人。一方:那一边。溯洄:逆流而上。阻:险阻。溯游:顺流而下。湄:水边。跻:升高。坻:水中小洲。涘:水边。沚:水中的小块陆地。
芦苇茂密苍苍,清晨的白露凝结成霜。我心中思念的那个人,就在河水的那一方。逆流而上去追寻,道路险阻又漫长;顺流而下去追寻,仿佛就在水中央。芦苇茂密萋萋,白露还没有干。我思念的那个人,就在水边。逆流而上追寻,道路险阻又高陡;顺流而下追寻,仿佛就在水中小洲上。芦苇茂密采采,白露还没有干透。我思念的那个人,就在水边。逆流而上追寻,道路险阻又曲折;顺流而下追寻,仿佛就在水中的沙洲上。
《蒹葭》是《诗经》中的爱情名篇,以凄婉朦胧的笔调写对"伊人"的执著追求。全诗以"蒹葭苍苍,白露为霜"起兴,营造出深秋清晨清冷迷蒙的氛围。诗人反复咏叹"所谓伊人,在水一方",伊人似近实远、可望而不可即,象征理想境界的渺远。重章叠句、一唱三叹的句式,加之"溯洄""溯游"的反复追寻,强化了追求无果的怅惘。全诗意境朦胧,韵味悠长,是中国古典诗歌朦胧美的源头。
佚名。此为《诗经·秦风》中的民歌,秦地民风质朴刚健,此诗却以凄婉著称。
喜欢这首诗词?
下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。
立即下载