洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。应念岭海经年,孤光自照,肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕!
念奴娇·过洞庭
洞庭青草:洞庭湖与青草湖相连。近中秋:临近中秋。更无一点风色:没有一丝风。玉鉴琼田三万顷:三万顷湖面像玉镜琼田。著我扁舟一叶:载着我这一叶扁舟。素月分辉:皎洁的月光洒下光辉。明河共影:银河与月光交相辉映。表里俱澄澈:里外都清澈澄明。悠然心会:悠然之间心领神会。妙处难与君说:妙处难以向您说清。应念岭表经年:应当想起在岭南做官一年多。孤光自照:孤月照着自己。肝肺皆冰雪:肝胆肺腑都像冰雪般纯洁。短发萧骚襟袖冷:短发稀疏,衣襟袖口寒冷。稳泛沧溟空阔:安稳地泛舟在空阔的湖面。尽挹西江:舀尽西江的水。细斟北斗:用北斗星当作酒勺细细斟酒。万象为宾客:以天地万物为宾客。扣舷独啸:敲着船舷独自长啸。不知今夕何夕:不知道今夜是什么夜晚。
洞庭湖与青草湖相连,临近中秋,没有一丝风。三万顷湖面像玉镜琼田,载着我这一叶扁舟。皎洁的月光洒下光辉,银河与月光交相辉映,湖里湖外都清澈澄明。悠然之间心领神会,这妙处难以向您说清。应当想起在岭南做官一年多,孤月照着自己,肝胆肺腑都像冰雪般纯洁。短发稀疏,衣襟袖口寒冷,安稳地泛舟在空阔的湖面。舀尽西江的水,用北斗星当作酒勺细细斟酒,以天地万物为宾客。敲着船舷独自长啸,不知道今夜是什么夜晚。
《念奴娇·过洞庭》是张孝祥被谗罢官后途经洞庭湖所作,是其豪放词的代表作。上阕写景:"玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶",以玉鉴琼田写湖面澄澈广阔,一叶扁舟置身其间,境界宏大;"素月分辉,明河共影,表里俱澄澈",水天相映、内外澄明,物我交融。下阕抒情:"肝肺皆冰雪",以冰雪自喻高洁品格;"尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客",气魄豪迈,想象奇特,表现出超凡脱俗的胸襟;结尾"扣舷独啸,不知今夕何夕",洒脱旷达。全词意境空灵澄澈,境界高远,是宋代豪放词中的名篇。
张孝祥(1132—1170),字安国,号于湖居士,历阳乌江人。南宋词人,其词豪放,上承苏轼、下启辛弃疾。
喜欢这首诗词?
下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。
立即下载