苏幕遮

燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

燎沉香:点燃沉香(香料)。消溽暑:消除潮湿闷热的暑气。鸟雀呼晴:鸟雀呼晴(晴天到来)。侵晓窥檐语:拂晓时在屋檐下窥探鸣叫。叶上初阳干宿雨:荷叶上初升的太阳晒干了昨夜的雨水。水面清圆:水面上的荷叶清润圆正。一一风荷举:每一片荷叶都在风中挺立举起。故乡遥:故乡遥远。何日去:哪一天回去。家住吴门:家住在吴门(苏州一带)。久作长安旅:长久作客长安(京城汴京)。五月渔郎相忆否:五月里打渔的朋友还记得我吗。小楫轻舟:小桨轻舟。梦入芙蓉浦:梦中回到荷花塘边。

点燃沉香,消除潮湿闷热的暑气。鸟雀呼唤着晴天,拂晓时在屋檐下窥探鸣叫。荷叶上初升的太阳晒干了昨夜的雨水,水面上荷叶清润圆正,每一片都在风中挺立举起。故乡那么遥远,哪一天才能回去?家住在吴门,却长久客居京城。五月里打渔的朋友还记得我吗?我梦见划着小桨轻舟,回到荷花塘边。

《苏幕遮》是周邦彦客居汴京、思念故乡的名篇。上阕写夏日晨景:"燎沉香,消溽暑"写消暑之状;"鸟雀呼晴,侵晓窥檐语"以拟人写生机;"叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举",以工笔细描写荷塘晨景,"清圆""风荷举"传神写出荷叶的姿态,王国维评为"真能得荷之神理者"。下阕抒情:由眼前荷花触发乡思,"故乡遥,何日去"直抒客愁;结尾"小楫轻舟,梦入芙蓉浦",以梦回故乡作结,余味悠长。全词由景入情,自然流转,是周邦彦词中清新之作。

周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘人。北宋词人,精通音律,是格律词派的集大成者。

喜欢这首诗词?

下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。

立即下载