雨霖铃

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

寒蝉凄切:秋天的蝉鸣凄切。对长亭晚:面对长亭,天色已晚。骤雨初歇:骤雨刚刚停止。都门帐饮无绪:在京都城外设帐饯别,没有心绪。留恋处:正在留恋的时候。兰舟催发:船夫催促开船。执手相看泪眼:握着手互相看着泪眼。竟无语凝噎:竟然说不出话,声音哽咽。念去去:想到这一去。千里烟波:千里烟波浩渺。暮霭沉沉楚天阔:傍晚的云气沉沉,南方的天空辽阔。多情自古伤离别:多情的人自古以来就为离别伤感。更那堪:更哪里经得起。冷落清秋节:冷落清寂的秋天。今宵酒醒何处:今夜酒醒后在哪里。杨柳岸,晓风残月:杨柳岸边,晨风残月。此去经年:这一去就是一年又一年。良辰好景虚设:良辰美景都形同虚设。便纵有千种风情:即使有千种情意。更与何人说:又能对谁去说。

秋蝉鸣声凄切,面对长亭,天色已晚,骤雨刚刚停止。在京都城外设帐饯别,毫无心绪;正在留恋难舍之际,船夫却催促开船。握着手互相看着泪眼,竟然说不出话来,声音哽咽。想到这一去,千里烟波浩渺,傍晚的云气沉沉,南方的天空辽阔无边。多情的人自古以来就为离别伤感,更何况在这冷落清寂的秋天!今夜酒醒后会在哪里?在杨柳岸边,迎着晨风、残月。这一去一年又一年,即使有良辰美景也形同虚设。纵然有千种风情,又能对谁去说呢?

《雨霖铃》是柳永词中最负盛名的代表作,写与恋人的离别之情。上阕写离别场景:"寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇"以凄清景物烘托别情;"执手相看泪眼,竟无语凝噎",白描直写,把难舍难分的别情写得淋漓尽致;"念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔",以苍茫前景寓羁旅之忧。下阕写别后想象:"多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节"点题;"今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月"是千古名句,以清冷意境写尽离愁。全词情景交融,层层铺叙,缠绵悱恻,是宋词婉约派写离愁的巅峰之作。

柳永(约987—约1053),字耆卿,原名三变,崇安人。北宋词人,婉约派代表,长于慢词,有"凡有井水处,皆能歌柳词"之说。

喜欢这首诗词?

下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。

立即下载