元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
记承天寺夜游
元丰六年:1083年。解衣:脱衣。入户:照进门里。欣然:高兴的样子。念:想到。遂:于是。承天寺:在今湖北黄冈。张怀民:苏轼的好友,当时也被贬黄州。相与:一起。中庭:院子。如积水空明:像积水一样澄澈透明。藻、荇:水草。交横:纵横交错。盖:原来是。但:只是。闲人:清闲的人。
元丰六年十月十二日夜里,我脱了衣服准备睡觉,月光照进门里,我高兴地起身出门。想到没有和我一起游乐的人,就到承天寺去找张怀民。怀民也没有睡,我们便一起在院子里散步。庭院中的月光像一汪积水那样澄澈透明,水中的水草纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪个夜晚没有月亮?哪里没有竹子和柏树?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这是苏轼被贬黄州期间写的一篇游记小品,全文仅八十余字,却意境深远。文章以记叙起笔:解衣欲睡,月色入户,欣然起行,寻张怀民同游,情趣盎然。中间写庭中月色:"庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也",以水喻月光,以藻荇喻竹柏影,虚实相生,空灵澄澈,是写月光的神来之笔。结尾"何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳",由景生慨,既见赏月的闲情逸致,又暗含被贬的落寞与自我解嘲。全文信手拈来,浑然天成,是苏轼旷达心境的写照。
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉山人。北宋伟大的文学家,"唐宋八大家"之一。
喜欢这首诗词?
下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。
立即下载