卖炭翁

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。

伐薪:砍柴。南山:终南山。何所营:用来做什么。愿天寒:盼望天更寒冷。辗:碾压。冰辙:结冰的车辙。翩翩:轻快的样子。黄衣使者:穿黄衣的宦官。白衫儿:穿白衫的爪牙。敕:皇帝的命令。驱将:赶着。惜不得:舍不得也没办法。充炭直:充当炭的价钱。直:同"值"。

卖炭的老翁,在南山中砍柴烧炭。他满脸灰尘,带着烟火的颜色,两鬓灰白,十指乌黑。卖炭得到的钱用来做什么?只为身上穿衣、口中吃饭。可怜他身上穿的衣服正单薄,却担心炭价低贱而盼望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪,天亮他驾着炭车碾过冰冻的车辙。牛困人饥,太阳已经升得很高,他在集市南门外泥泞的路上歇息。那骑着马轻快而来的两人是谁?是穿黄衣的宫使和白衫的爪牙。他们手里拿着文书,口称皇帝的命令,掉转车头,呵斥着牛把炭车牵向北边。一车炭,一千多斤,宫使硬要拉走,老翁舍不得也没办法。只见他们把半匹红纱和一丈绫罗,系在牛头上,就算作炭的价钱。

这是白居易讽喻诗中的名篇。诗人选取"卖炭翁"这一典型形象,揭露了宫市对百姓的残酷掠夺。前半部分写卖炭翁的辛劳与困苦:伐薪烧炭、满面尘灰、衣单愿天寒,以"可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒"写出其矛盾的内心,催人泪下;后半部分写宫使强夺:黄衣白衫、手把文书、强拉炭车,只用"半匹红纱一丈绫"就抢走千余斤炭。全诗对比鲜明,叙事冷静,不发一句议论而批判之意昭然,体现了白居易"惟歌生民病"的现实主义精神。

白居易(772—846),字乐天,号香山居士。唐代伟大的现实主义诗人,主张"文章合为时而著,歌诗合为事而作"。

喜欢这首诗词?

下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。

立即下载