行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知?胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾反。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。
行行重行行
行行重行行:走啊走啊不停地走。与君生别离:与你活生生地分离。相去万余里:相隔一万多里。各在天一涯:各自在天的一方。道路阻且长:道路艰险又漫长。会面安可知:会面怎能知道何时。胡马依北风:胡马依恋北风(思念故乡)。越鸟巢南枝:越鸟筑巢在南枝(思念故乡)。相去日已远:相离的日子越来越久。衣带日已缓:衣带一天天宽松(人消瘦)。浮云蔽白日:浮云遮蔽了白日(游子被迷惑)。游子不顾反:游子不回头返回。思君令人老:思念你使人衰老。岁月忽已晚:岁月忽然已经到了年终。弃捐勿复道:抛开这些不再说了。努力加餐饭:努力加餐保重身体。
走啊走啊不停地走,与你活生生地分离。相隔一万多里,各自在天的一方。道路艰险又漫长,何时会面怎能知道。胡马依恋北风,越鸟筑巢南枝。相离的日子越来越久,衣带一天天宽松(人日益消瘦)。浮云遮蔽了白日,游子不肯回头返回。思念你使人衰老,岁月忽然已经到了年终。抛开这些不再说了,还是努力加餐保重身体吧。
《行行重行行》是《古诗十九首》中的名篇,写思妇对远行游子的思念与深情。开篇"行行重行行"以叠字起笔,写出游子越走越远、渐行渐远的情景;"道路阻且长,会面安可知",点明相见无期的悲哀。"胡马依北风,越鸟巢南枝",以禽兽尚且恋乡反衬游子不归,含蓄深沉;"相去日已远,衣带日已缓",以衣带渐宽写相思之深、消瘦之甚;"浮云蔽白日",暗喻游子在外被迷惑;"思君令人老,岁月忽已晚",时光流逝的焦虑跃然纸上。结尾"弃捐勿复道,努力加餐饭",于无奈的自我宽慰中愈见深情。全诗语言朴素自然,情感深婉真挚。
佚名。此诗出自《古诗十九首》,是东汉末年失意文人创作的一组五言诗,南朝梁萧统编《文选》时收入。
喜欢这首诗词?
下载「悬诗阁」桌面软件,248 篇经典边看边背,更高效。
立即下载